¡Deje sus datos de contacto y le devolveremos la llamada!

Enviar petición

Confirmo conocer y aceptar el Acuerdo de Confidencialidad y la Política de devoluciones

Traducción de sitios y software

Перевод сайтов и ПО

La localización es traducción y adaptación de sitios web y software al perfil lingüístico de los mercados de venta. La versión localizada de un producto contribuirá al éxito del mismo en el mercado. La localización de sitios web y software es un tipo de traducción especializada que requiere una vasta experiencia y habilidades técnicas. Para la localización de alta calidad es importante no sólo una traducción de alta calidad, sino también conservación de todas las especificaciones funcionales del producto.

Centro de Traducciones GARDARIKA ofrece una gama completa de servicios de localización de sitios web y software: traducción de textos de sitios web, traducción de interfaces de programas, traducción de ficheros de ayuda, construcción y ensayos, traducción de la documentación de soporte, compaginación y diseño (rediseño).

Перевод сайтов и ПО

La localización de su sitio WEB o software es una condición indispensable de promoción de su producto en mercados exteriores.

Estamos dispuestos a ser su compañero en solucionar esta tarea importante a gran escala. La evaluación del precio y plazo para solucionar tal trea es un proceso bastante trabajoso de larga duración. La primera etapa del proceso es el estudio preliminar y preparación de los términos de referencia. En esta etapa el cliente y el contratista determinarán: cuáles productos y en qué mercados serán promocionados, cuántas versiones de idioma del sitio o software hay que crear y en cuáles idiomas, objetivos del marketing y público objetivo, alcance y volumen de los trabajos necesarios, cronograma y plazos de realización del proyecto. A base de los datos iniciales obtenidos se computará el costo presupuestario y/o posibilidad de realizar el proyecto dentro de los límites de un presupuesto estricto. Puede encargarnos la gama completa de servicios o sólo la traducción de textos del sitio web o de interfaz y ficheros de ayuda de software.

Si Ud se propone traducir su sitio o software, contáctenos por teléfono o por correo electrónico, o use la forma SOLICITAR EVALUACIÓN del nuestro sitio. Nuestro empleado se pondrá en contacto con Ud para obtener más información específica requerida para evaluar el precio y plazo de ejecución de su proyecto.